Our dealers

The company KERRES has a worldwide network of distributors and is thus competent in a position to reliable and short term to respond to customer requests.

Deutschland Westeuropa Osteuropa Amerika Afrika Asien/Ozeanien

Deutschland

Sachsen, Thüringen Dieter SCHOTT GmbH
Enge Gasse 6
D-09221 Neukirchen
Mr. Uwe Oswald
Tel.: +49-371-281460
Fax: +49-371-217139
E-Mail: info@dieterschott.de
Web: www.dieterschott.de

Bremen, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen, Schleswig-Holstein, Nordrhein-Westfahlen Manfred GRÖGER
Wendelkamp 8
D-25494 Borstel-Hohenraden
Mr. Manfred Gröger
Tel.: 0049-4101-72915
Fax: 0049-4101-72915

Rheinland-Pfalz KLEINDIENST Fleischereibedarf
Kreuzwiese 4
D-67806 Rockenhausen
Mr. Hans Theobalt
Tel.: 0049-6361-9225-0
Fax: 0049-6361-9225-40
E-Mail: kleindienst-gmbh@t-online.de

Saarland STROBEL GmbH & Co. KG
Kurt-Schumacher-Str. 24a
D-66130 Saarbrücken
Mr. Hille
Tel.: 0049-618-88364-12
Fax: 0049-681-88364-40

Bayern Albert BRANDL OHG
Metzgereibedarf A. Brandl
Heerstrasse 56
D-94315 Straubing
Mr. Siegfried Brandl
Tel.: 0049-9421-21081
Fax: 0049-9421-82178

übriges Deutschland KERRES Anlagensysteme GmbH
Manfred-von-Ardenne Allee 11
D-71522 Backnang

Mr. Günter Bauer
Tel.: 0049-7191-9129-0
Fax.: 0049-7191-9129-70
E-mail: info@kerres-group.de

Mr. Viktor Pal
Tel.: 0049 - 7191- 91 29-0
Fax.: 0049-7191-9129-70
E-mail: info@kerres-group.de

Westeuropa

Belgien Claes Machines nv
Beverlosesteenweg 128
B-3583 Paal-Beringen
Mr. Nico Claes
Tel.: 0032-11-456210
Fax: 0032-11-456215
E-Mail: info@claes-machines.be

Dänemark Mikkel Jacobsen
Carsø A/S Hjulmagervej 19
DK-9490 Pandrup
Mr. Mikkel Jacobsen
Tel.: 0045-9824-2624
Fax: 0045-9824 2019
Mobil: 0045 2521 0221
E-Mail: mja@carsoe.dk

England SUPERIOR FOOD MACHINERY Wych Fold
Gee Cross Hyde
Cheshire SK14 5ED United Kingdom
Mr. Howard Garner
Tel.: 0044-161-3661777
Fax: 0044-161-3661555
E-Mail: info@superiofoodmachinery.com

Finnland/Estland KEVIN ALPINA OY AB
Muovitie 5
FIN-33470 Ylöjärvi
Mr. Tom Kevin
Tel.: 00358-3-3485233
Fax: 00358-3-3485234
E-Mail: kevinalpina@kevinalpina.fi

Frankreich HOEGGER ALPINA FRANCE
BP 25 Z.A. la Forge
F-68160 Ste Marie Aux Mines
Mr. Christophe Lalique
Tel.: 0033-3-89586742
Fax: 0033-3-89586743
E-Mail: hoegger.alpina@wanadoo.fr

Niederlande Handelmij Van Uhm B.V.
De Bieffel 1-3
NL-7622 BM Borne
Mr. van Uhm, Mr. M. Heinen
Tel.: 0031-74-2662905
Fax: 0031-74-2672606
E-Mail: verkoop@vanuhm.nl

Norwegen J. NAVESTAD A/S
Kirkeveien 59
N-1363 Hovik
Mr. Gisle Navestad
Tel.: 0047-67532970
Fax: 0047-67539113
E-Mail: gisle.navestad@navestad.no

Portugal MIRANDA & SERRA, SA FOD-TECH
Zona Industrial da Maia, Sector II
4470-605 Maia
Tel.: 00351 229 479 670
Fax: 004351 229 479 679
E-Mail: acarneiro@mirandaeserra.pt
Web: www.mirandaeserra.pt

Österreich Abfüll- und Verpackungssysteme Lebensmitteltechnik Beratung und Service
Oskar Linder Handelsagentur

Baumgarten 8
A-6824 Schlins
Mr. Oskar Linder
Tel.: 0043-55 24-22 100
Fax: 0043-55 24-22 110
Mobil: 0664-33 82 180
E-Mail: linder.oskar@aon.at

Schweden SPECIALSERVICE AB
Datavägen 55
S-43632 Askim
Mr. Björn Magnusson
Tel.: 0046-31-683235
Fax: 0046-31-682851
E-Mail: bm@specialservice.si

Schweiz NEUMEYER AG
Landstraße 60
CH-5426 Lengnau
Mr. Oskar Sutter
Tel.: 0041-56-2665050
Fax: 0041-56-2665051
E-Mail: info@neumeyer.ch

Spanien SOLUTIO Soluciones Tecnoalimentaria
portal de inmuebles, c / Círculo 11-2.
26006 Logroño (La Rioja)
Tel.: 0034-941031272
E-Mail: carlos@solutiost.com

übriges Westeuropa KERRES Anlagensysteme GmbH
Manfred-von-Ardenne Allee 11
D-71522 Backnang

Mr. Günther Bauer
Tel.: 0049-7191-9129-0
Fax.: 0049-7191-9129-70
E-Mail: info@kerres-group.de

Mr. Christoph Luda
Tel.: 0049-7191-9129-12
Mobil: 0172 - 73 31 242
Fax.: 0049-7191-9129-70
E-Mail: christoph.luda@kerres-group.de

Osteuropa

Albanien, Kosovo und Mazedonien MULTIVAC Albania sh.p.k
Rr. Mihal Marto 1
Al-2007 Durres Albania
Mr. Angelo Golgota
Tel.: +355-67-6047437
E-Mail: angelo.golgota@multivac.com
Web: www.multivac.com

Bulgarien SWE-FLEX meat technology for professionals
ul.Trakiyski Pamuk 10
BG-6000 Stara Zagora
Mr. Spiridon Spirov, Ms. Violetta Dineva
Tel.: +359 42 651 484
Fax.: +359 42 900 188
E-Mail: s.spirov@swe-flex.com

Kroatien Europak
10000 Zagreb, Hrvatska
Savski hagj, 13 br.2
Tel.+385 1 6594 720
F +385 1 6553 520
M +385 91 6185 315
E-Mail: m.petrovic@europak.hr

Lettland, Litauen ALLTEX - Vilnius
A. Gostauto 11
LIT-2600 Vilnius
Mr. Dr. Algis Vitkus
Tel.: 00370-2-616716
Fax.: 00370-2-616716
E-Mail: alltex@alltex.lt

Rumänien DI-CO TOTAL SRL
Bd. Timisoara nr.21
061306 Bucuresti / ROMANIA
Mr. Cornel Dinca
Tel.: +40-21-4132008
Fax.: +40-21-4130073
E-Mail: corneldinca@dicototal.ro

Polen KERRES Anlagensysteme GmbH
Manfred-von-Ardenne Allee 11
D-71522 Backnang
Mr. Günther Bauer
Tel.: 0049-7191-9129-0
Fax.: 0049-7191-9129-70

Russland Firma MWS GmbH
Leninsky Prospekt 160, office 224
RUS-196247 Sankt Petersburg
Mr. Sergey Kelekeev
Tel.: +7 (812) 309 14 52
Mobil: + 7 911 028 09 21
E-Mail: mws.spb@gmail.com

Russland 000 VolgaTeCH
Prospekt Kirowa, 26, of.16
RUS-443022 Samara
Mr. Sergey Kelekeev
Tel.: +7(846)312-02-30
Fax: +7(846) 312-02-30
E-Mail: info.volgatech@yandex.ru

Russland NTO "SIBTEX"
ul. D. Kowaltschuk 73-37
RUS-630001 Novosibirsk
Ms. Larissa Takmakova
Tel.: 007-3832264544
Fax: 007-3832282830
E-Mail: ltakmakova@sibtex.com

Tschechische Republik KERRES Anlagensysteme GmbH
Manfred-von-Ardenne Allee 11
D-71522 Backnang
Mr. Günther Bauer
Tel.: 0049-7191-9129-o
Fax.: 0049-7191-9129-70
E-Mail: info@kerres-group.de

Ukraine OOO"SP Proxima GmbH"
Business-Center "Ost-West-Express"
Vul.V.Khvoiki, 18/14, Büro Nr.232 Nr.331
Kiew 04080/Ukraine
Mr. Gretschucha
Tel.: 00380-44-4906015
Fax.: 00380-44-4906016
E-Mail: proxima@gt.com.ua

Ungarn Kerres Kft
Budaörsi ut 146/C
1122 Budapest/Ungarn
Mr. Kristian Kiraly
Tel.: 0036 1 246 2901
Fax.: 0036 1 246 2902
E-Mail: info@kerres.hu

Türkei FEYZI A.S. Kasap Sokak, Gamze Apt.
No. 19/A, Esentepe
TR-80280 Istanbul
Mr. Atila Caglar, Mr. Serkan Atay
Tel.: 0090-212-2886054
Fax: 0090-212-2746352
E-Mail: feyzias@turk.net

übriges Osteuropa KERRES Anlagensysteme GmbH
Manfred-von-Ardenne Allee 11
D-71522 Backnang
Mr. Günther Bauer
Tel.: 0049-7191-9129-0
Fax.: 0049-7191-9129-70
Mr. Christoph Luda
Tel.: 0049-7191-9129-12
Fax.: 0049-7191-9129-70

Amerika

Argentinien INSUMAQ S.R.L.
Reconquista 533, Piso 1°A
1003 Buenos Aires/ARGENTINIEN
Mr. Dr. Francisco M. Guerrico Wichmann
Tel.: 0054-11-43142091
Fax.: 0054-11-43143130
Email: insumaq@ciudad.com.ar

Bolivien NATUREX SRL
Avenida Heroinas # 1575
Cochabamba, Bolivia
Mr. Filiberto Ugalde Torrez
Tel.: (591-4) 453-1517
Email: korymallku@yahoo.com

Brasilien TRIPORVAC INDUSTRIA E COMERCIO LTDA
Rua Fortunato Ferraz, 320
05093-000 Vila Anastacio, Sao Paulo - SP
Mr. Hugo de Oliveira Silva Jr., Mr. Neygmar Augustus Cyrino
Tel.: 0055-11-3832-0487
Fax.: 0055-11-3834-7919
Email: hugojr@triporvac.com.br, ncyrino@tripovac.com.br, vinni@tripovac.com.br

Chile Silbertec Food Processing Machinery
Los Gobelinos 2512, Of.2K
Renca - Santiago-Chile
Mr. Florian Berg
Tel.: 0056 - 2 - 2 791 77 00
Email: Florian.berg@silbertec.cl
Web: http://www.silbertec.cl

Kanada MMIS INC.
340 Industrial Parkway South
CDN-Aurora, Ontario L4G 3V7
Mr. Bill de Vos
Tel.: 001-905-8411717
Fax.: 001-905-8411733
Email: bdevos@mmis.ca

Mexiko ARTIPAC, S.A. DE C.V.
JJ Ferandez de Lizardi No. 64a
Circuito Novelistas - Cd. Satelite, MEX-C.P. 53100 Naucalpan Edo de Mex

Mr. Christopher Critchett
Tel.: 0052-5-8735024
Fax: 0052-5-3937939
Email: Critchett.christopher@artipac.mx

USA Kerres USA LLC
Exclusive U.S. Dealer
KERRES Anlagensysteme GmbH

Pennsdale Pa 17756
Tel.: 570.546.7675
Fax.: 570.546.8626
Mobil: 570.279.2989
Email: tom@kerresusa.com
Web: http://kerresusa.com/

Venezuela APACA-EQUIPOS Y, MAQUINIARIAS PARA LA, INDUSTRIA DE ALIMENTOS
Centro Tarbes 138, Piso 8, Offic. 8-6 Apartado P.O.B. 3248
Urb. San José de Tarbes, Av. 97CyAV.96B. VEN-2002 Valencia
Mr. Luis Arenas
Tel.: 0058-241-8243381
Fax.: 0058-241-8244728
Email: apacajla@cantv.net

Ecuador CBH INTL. INC.
Calle del Establo #50 y del Charro
Edif. Site Center Of. 302
Cumbayá - Quito Ecuador
Mr. Fausto S. Pérez
Tel.: +593 2 3801143 /3801145
Email: fausto@cbhintl.com

übriges Amerika KERRES Anlagensysteme GmbH
Manfred-von-Ardenne Allee 11
D-71522 Backnang
Mr. Christoph Luda
Tel.: 0049-7191-9129-12
Mobil: 0172 - 73 31 242
Fax.: 0049-7191-9129-70
E-Mail: christoph.luda@kerres-group.de

Afrika

Ägypten UNITED FOOD TECHNOLOGY
UFT Egypt
14 B El Nozha St. Heliopolis P.C. 11371 Cairo Egypt
Mr. Eng. Ahmed Al Khalifa
, General Manager UFT Egypt
Mobil: +20 1028918800
Office: +2 02 2414 2051
Fax: +2 02 2414 4690
E-Mail: ak@uft-egypt.partners
Web: www.uft-germany.com

Südafrika, Namibia, Botswana, Zambia, Zimbabwe und Mozambique ANG Foodmachines
Unit 4, Southcape Industrial Park Leo Road
7800 Cape Town/South Africa
Sales: Mr. Gero Lütge
Tel.: 0027-792898833
Fax.: 0027-21-7066932
E-Mail: gero@ang-foodmachines.co.za
Web: www.ang-foodmachines.co.za
Technical support: Mr. Andrew Jeftha
Tel.: 0027-824906935

Asien / Ozeanien

Thailand Fid Food Innovations and Development Co.Ltd.
RK Biz Center 36/44
Motorway Road, Klongsongtonnoon
Lad Krabang, Bangkok
Thailand. 10520
Tel.: +66(0)815505566
E-Mail: belle@fidthailand.com

Brunei, Singapore, Sri Lanka und Indonesien NEWTECH MACHINERY PTE LTD.
11, Chin Bee Drive, Jurong #06-70 Northlink Building 10,Admiralty Street
757695 Singapore
Tel.: +65 6753 3313
Fax.: +65 6753 9919
E-Mail: Lai@newtech.sg
Web: www.synerchem.com.my

China MADO (BEIJING) MACHINERY PRODUCTION CO., LTD.
1306 One World Hill No. 16 Xinyuanli, Chaoyang District
Beijing 100027, China
Mr. Daniel Bai
Tel.: +86 1084531700 / 84531089
Fax.: +86 1084531090
E-Mail: nfo@mado-china.com
Web: www.mado-china.com

Iran KERRES Anlagensysteme GmbH
Manfred-von-Ardenne Allee 11
D-71522 Backnang
Mr. Günther Bauer
Tel.: 0049-7191-9129-0
Fax.: 0049-7191-9129-70

Japan ONO CORPORATION
2-7-15, Miyazaki Chuo-Ku
J-260 Chiba City
Mr. Ono, Mr. Kagaya
Tel.: 0081-432-617080
Fax.: 0081-432-616821
E-Mail: ono-corp@mx2.alpha-web.ne.jp

Vereinigte Arabische Emirate, Saudi Arabien, Kuwait, Bahrain, Katar, Jordanien, Libanon UNITED FOOD TECHNOLOGY
UFT General Trading LLC
P.O.Box 283598, Dubai UAE
Mr. Michael Vogt, Divisional Director UFT- Equipment
Mobil: +97 1 55 5800704
Office: +97 1 44329 119
E-Mail: mv@uft-germany.com
Web: www.uft-germany.com

Malaysia SYNERCHEM PTE LTD
13, Jalan 31/60, Section 31, Kota Kemuning Industrial Park
Selangor Darul Ehsan, 40460 Shah Alam, MALAYSIA
Mr. Gavin Lai
Tel.: 0060-3-51229933
Fax.: 0060-3-51229133
E-Mail: synerchem@pacific.net.sg

Taiwan LINDEN Technology Co., Ltd (Kai Wang)
No.111 Rongmen Rd,
Taichung, Taichung City, Taiwan R.O.C
Mr. Kai Wang
Tel.: +886-4-22598358
Mobil.: +886-988-133758
E-Mail: lindentech.co@gmail.com

Uzbekistan GeoMax
Foziltepa st., 26
700126 Tashkent, Uzbekistan
Tel.: 0099871-2174492
Fax.: 0099871-2174024
E-Mail: geomax@ars.uz

übriges Asien / Ozeanien KERRES Anlagensysteme GmbH
Manfred-von-Ardenne Allee 11
D-71522 Backnang
Mr. Günther Bauer
Tel.: 0049-7191-9129-0
Fax.: 0049-7191-9129-70